wtwt5237
|
Which edition do you like best?Which edition do you like best?
I have the original edition that was released in 1985 and the one from Albert Hall in 1995. I like the latter. The original edition is a little weird, it seemed in a way something to be some amateur local school play, compared to the one from Albert Hall. IMO.
Your opinions?
|
Quique
|
Edition? lol.
I like the CSR best. =)
|
Orestes Fasting
|
Damn, and here I thought we'd be having a Wilbour vs. Fahnestock/Macafee flamewar.
|
The Very Angry Woman
|
| Orestes Fasting wrote: | | Damn, and here I thought we'd be having a Wilbour vs. Fahnestock/Macafee flamewar. |
We could start one...
|
Orestes Fasting
|
Be marginally original, at least.
I'm partial to Fahnestock/Macafee for readability, but there is just no substitute for Wilbourisms. I note that the F/MA version changed "I have come to sleep with you" to something innocuous.
|
Quique
|
I've only read the Lee Fahnestock/Norman MacAfee translation.
I have this abridged paperback version (with a green cover) but can't locate it now. Have no idea who translated that one, but I started reading it years ago and never finished it.
|
